神雕影视剧与原著对照：杨过与他的后宫们-小龙女篇【4】
龙女要杨过娶自己,杨过的反应
原文:
杨过从未想到过这件事，突然被她问到，不由得张皇失措，不知如何回答才好，喃喃的道：「不，不！你不能是我妻子，我怎么配？你是我师父，是我姑姑。」小龙女气得全身发抖，突然「哇」的一声，喷出一口鲜血。
06版
这说的可真直接!也太污了八!
哈哈哈!!黄过的表情!!
这里走了原文
14版
感觉比原文更绝阿!!以为龙女在开玩笑,然后斩钉截铁地说从来没有…..
06版原创
95版和14版是郭芙踢翻水果摊,这版变成龙女了,她吃了馒头,老板和她要钱,她不但不付钱还踢翻摊子
小贩很生气,不过…..因为乞丐们去捡被踢翻掉地上的馒头,所以乞丐们说……
这到底是褒还是贬?
论这一幕的演员呆滞程度，不看不知道，绝对是这个版本，黄教主还算表情有变化浮夸了点。刘天王名气很大，可是在这场戏的表现，我只能说是“一个表情演到底”，毫无感情起伏可言。
情节跟原著差不多，对白也基本与原著无异。但刘版杨过只是在姑姑对他说要一生一世跟着他走的时候笑了笑，其余时候的感情变化全部没有表现出来。包括姑姑说“难道不把我当作妻子”时，杨过只是淡淡地回了一句，我没想过。要知道原著里杨过反应是很震惊的。
然后姑姑就一怒之下走了，接着一个特写，杨过还是一副毫不在乎的表情……
论魔改程度，实际上83神雕改动幅度是最大的，甚至比于正版更大。陆无双和小龙女提前认识了，事缘是陆无双心情不好，说自己喜欢了一个男生，但男生不喜欢自己想自杀
于是小龙女，小龙女当知心姐姐把她给劝服了。
我感觉这是因为原著小龙女是穿插出场的，戏份不够，只能强行与其他配角串联起来出场，增加戏份了
有不少评论批评于正魔改，其实83版这种魔改比比皆是，当年还曾在香港获得不错的收视。
95版的这一段，相比起83版，杨龙各自的反应要剧烈一些。跟陈玉莲版小龙女近乎面瘫不同，李若彤版小龙女在杨过发现她睡在地上时露出了诡异的微笑。然而，杨过和83版的一样出奇地对男女之情迟钝，连姑姑解释给她说守宫砂为什么消失了也是一脸的错愕。
而小龙女发怒的原因是，杨过一直死活叫她姑姑。直到厉声问她有没有把她当妻子。这版本的杨过真的震惊不已，但他仍说自己只当小龙女师傅。然后，姑姑反应更剧烈，当场吐血，抛下一句再也不想见他走了。杨过想追她，但被疯狂的欧阳锋拦住了……
