《神雕侠侣》第一女主角郭芙电视剧版“黑化产业链”【8】倪匡首创,后代编剧争相模仿的“独臂刀模式”

倪匡首创,后代编剧争相模仿的“独臂刀模式”

在四月至五月期间,我曾大致看过香港三个电视剧版本的《神雕》以及动画版《神雕》过芙互动情节,发现香港版本的编剧有着相同的改编套路:首先将杨过美化,大力洗白他和小龙女的行为,另一方面将郭芙设定为一个因爱成恨而怒砍杨过手臂的刁蛮女子。当时一直想不明白为何香港编剧总喜欢这一固定套路,直到近期与一位吧友交流后,才发现一些端倪。也许那个荧幕上屡次出现的“因爱成恨”的郭芙就是出自某部曾经红极一时的武侠电影。


众所周知,王晶和于正是两个影视界喜欢将别人的作品东拼西凑,改头换面的代表人物。可他们还有一位大名鼎鼎的老前辈:香港著名科幻小说作家倪匡。

1967年,正值邵氏武侠电影辉煌期,著名导演张彻与作家倪匡一拍即合,推出了一部划时代之作《独臂刀》。这部《独臂刀》由王羽、潘迎紫、焦姣主演。此剧票房大卖,被誉为“新派武侠片的开山之作”,成为经典武侠片史上的经典。然而,当你翻开它的故事大纲,就会感觉这个故事十分“眼熟”:
大侠齐如风收留了为救自己献身的仆人方诚之子方刚,并传授其武艺,且欲立为掌门。如风女儿齐佩因爱慕方刚不成,联合师兄与方比武,并施暗算;方右臂被砍断,负伤逃走,为少女小蛮所救,并依小蛮父所遗《左手图谱》练成了左手神刀。后来,如风遭仇家笑面二郎和长臂神魔复仇,弟子被杀,齐佩被囚。危难之中,方刚不计前嫌,与小蛮救出齐佩,又杀笑面二郎、长臂神魔及其党羽,并救出师父。随后,两人携手远走天涯。

熟知《神雕》情节的朋友应该都明白了,这个故事很大程度上“借鉴”了《神雕》的情节与人设。其中,方刚是美化版的杨过,齐佩是黑化版的郭芙,而小蛮是纯真版小龙女。

这部电影成为当时香港一代观众的集体回忆。若干年后,当这些看过这部影片的导演和编剧已成长为电视行业中流砥柱时,却反过来“借鉴”当年这部“借鉴”《神雕》的影片。于是,在此后四十年间,香港出品的三个电视剧版本(76、83、95)以及动画版(03年推出),无一例外地沿袭了这部影片的剧情与人设:正直而重情重义的杨过,被求爱不成因爱成恨的郭大小姐嫌弃及伤害,最终只有纯真无邪的在小龙女值得他去爱。

以上是个人对港版《神雕》电视剧和动画片的导演和编剧创作思路的大致猜测。





迄今为止我没有发现任何一个香港版本《神雕》(包括电视剧、电影、动画片)可以脱离倪匡始创的“独臂刀”模式。

这种模式大致套路是:杨过是个天生敏感的孩子,从小对世妹美人坯子郭芙不感冒。杨过长大并与郭芙重逢后,郭芙反过来倒追杨过,但杨过此时已爱上小龙女,对漂亮的郭芙一点不感兴趣,有时还对郭芙冷言冷语。大胜关拒婚后,郭芙因爱成恨找杨过和小龙女的茬儿,又因为郭襄的问题砍了杨过的右臂并导致小龙女跳崖。其间杨过舍身在火场里救郭芙的桥段一般被编剧删除(这一点很对杨龙粉的胃口)。

而十六年后杨过到襄阳城为郭襄祝寿桥段,往往被编剧诠释为杨过是看在郭襄是郭伯伯女儿份上做的,跟郭芙无关。至于襄阳大战的“电光石火”,编剧通常会将郭芙那段心里独白删除,仅仅将过芙这段互动诠释为“冰释前嫌”或者是杨过大度原谅了郭芙。最后的走向是过芙天各一方,从此再无瓜葛。

这种套路除了洗白了杨龙,黑化了郭芙外,一定程度上也黑化了靖蓉,使前作的绝对男女主角在本作中成了“被挑战”的特权阶层。而且,编剧还有意添加了原著中没有的靖蓉接受了杨龙婚姻的话语和桥段,以宣示杨龙二人在精神上的“胜利”。

评论(1)
热度(17)
  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 掠过芙华 / Powered by LOFTER