《神雕》影视剧和原著的剧情对照(郭芙部分) ：古墓争执
郭芙被黑的最惨的就是砍手和误伤龙女这两点了!!
来看看原文~~
原文:
郭芙不知自己这一次所闯的大祸更甚于砍断杨过一臂，只略觉歉疚，陪话道：「杨大哥，龙姊姊，小妹不知是你两位，发针误伤。好在我妈妈有医治这毒针的灵药，当年我的两只雕儿给李莫愁银针伤了，也是妈妈给治好的。你们怎幺好端端的躲在棺材之中？谁又料得到是你们呢？
她那知小龙女身中这枚银针之时，恰当体内毒质正要顺着内息流出，突然受到如此剧烈的一刺，赤练神掌上的毒质尽数倒流，侵入周身诸处大穴，这幺一来，纵有灵芝仙丹，也已无法解救。
杨过听小龙女这般温柔缠绵的劝告，张开口来，吞了下去，想起两人连日来苦苦在生死之间挣扎，到头来终成泡影，再也忍耐不住，突然跪倒，伏在石棺上放声大哭。
郭芙怒道：「啊哟，好大的架子啊。难道我是存心来害你们的吗？我向你们赔了不是，也就是了，怎幺发这般大脾气？小小一两枚针儿，又有甚幺了不起啦？」
杨过呸的一声，喝道：「你们这幺来一扰，毒质侵入了我爱妻周身大穴。郭夫人便怎幺了？她难道还能起死回生幺？」
杨过冷笑道：「不错，我今日正要忘恩负义。你说我抢这孩子，我便抢了永远不还，瞧你拿我怎幺？」
-------------------------------------------------------------------------------------
原著里在郭芙的角度看来,除了在躲人一般怎么会躲在石棺里,杨龙是古墓的主人,会躲他们的也只有刚刚把它门关起来的李莫愁了吧!怎么会知道杨龙在自己家还躲在里面?
所以認為自己的过错并不大,他们也有错啊!而且不是她不知道錯!是因为她认为龙女只是中了冰魄银针,黄蓉就能解毒,原文楊過是說【你们这幺来一扰，毒质侵入了我爱妻周身大穴。郭夫人便怎幺了？她难道还能起死回生幺？】,【杨过并没和郭芙说清楚为何龙女会毒质入侵,没说刚刚两人在运功疗伤阿
】,原文都说了【她那知小龙女身中这枚银针之时，恰当体内毒质正要顺着内息流出】郭芙根本不知道杨龙在疗伤阿!!所以郭芙只略感愧疚,反倒认为杨过小题大作…..
但是06版的郭芙只是脸上有些愧疚,但嘴上却一直得理不饶人,原著郭芙刚开始是有稍微低头赔不是的!只是看到杨过的动作,很火大她才改口的!而且杨过直接告诉郭芙,两人在疗伤,这就差很多了…這…黑了郭芙…..
而且不知道为什么这版这里完全删了其他人的角色,只有齐芙跑进石棺室,耶律齐則完全代替武三通的戏份了….
14版
很好笑!!这是BUG吗??原著里是杨过不知道来的人是谁,以防万一才躲的,但这杨过都听见是郭芙来了,明明也听到郭芙說他们是要找李莫愁的,还拉着龙女躲石棺???躲起来干嘛??杨过是存心要害死姑姑的吗?
接下来的部分就几乎是和原著一样了!!
直到这里原著里「不错，我今日正要忘恩负义。你说我抢这孩子，我便抢了永远不还，瞧你拿我怎幺？」看得出杨过因为气郭芙,但下不了手伤郭芙,但又不甘心,並沒怪郭襄的意思抢郭襄,只是和郭芙赌气!可是这版杨过要抢郭襄前说的却是
『你们』很喜欢郭襄阿,为了她伤龙女要让『你们』后悔,而抢走郭襄…..
等等!!不是郭芙误伤龙女的吗???居然变成郭襄的错了
,而且还是『你们』
而且两版杨过的反应
会不会差太多…..
06版…..会不会太夸张….. 原著明明是〝伏在石棺上放声大哭〞不是疯狂咆啸
14版…..太冷静了吧!!而且杨过还是知道郭芙来了要找李莫愁,才拉龙女躲进石棺的,龙女被误伤后还那么冷静,都快怀疑杨过是不是故意的了….
原著的〝伏在石棺上放声大哭〞介於兩版之間吧…..
83版这一段与原著完全不是一回事儿，先是郭芙拾起李莫愁留下的冰魄银针，决心要向李莫愁报复。进入内室后，耶律齐发现有人在里面。郭芙看都不看就将针射了出去，结果射中了杨龙两人。
这一版本的设定也是独树一帜：杨龙没在石棺里疗伤，而是直接暴露在石棺外。中针以后，这一版本只强调两点：一、杨过对郭芙充满愤慨，好几次举掌和拿剑要向郭芙动手；二、郭芙从头到尾都在两人身边喋喋不休，话语多是给自己开脱，她多说一句话，杨过的怒气就增进一分。
郭芙见事态不妙躲到耶律齐身边。编剧又继续开启黑芙和美化姑姑和耶律齐的模式：先是在杨过拿起玄铁剑要砍郭芙时，耶律齐拦在了郭芙身前，给郭芙说情，不知耶律齐所谓“护妻小能手”的印象是否就是从这一版本开始的。然后，姑姑劝杨过把剑交给她，又表现了一把“菩萨心肠”……
接着就是原著那段“吵架戏”，最后由于杨过手上无剑，他没有砍坏石棺，而是从武三通手上抢了郭襄，再踢了一门石棺挡着众人，随后和姑姑跑了，而被困石棺的李莫愁紧接着也跳出来追了出去。
顺便一提的是：这一幕之后原著里杨过火中救郭芙的桥段全部被删。众人从古墓追出来后就跟黄蓉会合了。接着，黄蓉知道事情经过，责骂女儿鲁莽，而郭芙又一次耍大小姐脾气不肯认错
而编剧又一次安排耶律齐在旁为她说好话。
95版的“射龙事件”与83版相比较，与原著的描述接近了一些，但由于一些关键细节被删除，还是导致整件事情在编剧加工后变了味：这一版的杨龙躲进了石棺里疗伤，但因姑姑的一截衣服夹在了石棺外，被郭芙等人发现了。原著里杨过知道是郭芙进入室内，由于信任郭芙为人而放松了警惕的心理活动全部被删除了。结果只表现了郭芙鲁莽飞针射中了两人的结果。
接着，这里和83版一样极其强调杨过对郭芙的愤恨，以及郭芙的喋喋不休激起了杨过更猛烈的怒火。这一版的杨过甚至赌气般地将解药当作枣核钉吐向郭芙，接着拿起剑想要砍郭芙，但被耶律齐提前挡住了。
83版和95版编剧逻辑思路相同的一点是：似乎都认为原著里杨过伏在石棺上大哭有失男人尊严了？两个版本都改成杨过愤怒至极，眼里直冒火。
相较之下，83版还是保留了过芙二人的“吵架戏”，还有几句互怼的话。95版则完全省略了，整个过程只看见郭芙一个人在挑衅式的说话。不知所谓郭芙是个很“唠叨”的姑娘这种看法，是不是就出自这一版的观众对郭芙的印象？
正当前一秒杨龙还在众人前展现如何“夫妻情深”时，镜头一转两人就夺门而出了……连一点过渡都没有然后，郭芙大喊郭襄被抱走了！
当众人惊见李莫愁从石棺里冲出以后，这一版还是跟83版一样：所有人包括郭芙一出了古墓就跟黄蓉会合了。由于被保护得好好的，郭芙根本没有任何危险。也就是原著那段郭芙被李莫愁扔进火堆，杨过火中救郭芙的桥段照样被删得一点不剩。
随后的剧情线就进入了杨龙带着郭襄去投宿，意外得知霍都的阴谋和遇上一灯和裘千仞的事儿。
新加坡版（李铭顺、范文芳、陈秀丽版）“射龙事件”，这一版杨龙疗伤的地点跟83版一样，也是改在石棺旁。看来原著里杨过和姑姑躲进石棺里疗伤的桥段总让编剧们感到不解，于是有不少版本都修改了这一点
这一版还是非常强调杨过对郭芙的愤恨，但原著里过芙互怼的话语基本被保留了。只是原著里杨过伏棺大哭的举动改成了杨龙两人相拥痛哭，互诉衷肠
还是离不开“秀恩爱”这个环节。
不过，这也是早期神雕电视剧版本里罕见地保留杨过火中救郭芙这个桥段的版本了：只是编剧还是不免要给姑姑“洗白”一下：在杨龙目睹郭芙被困火中时，编剧给姑姑加了一句话：“郭大侠失去了自己的女儿，一定会很痛苦！”讽刺的是，她怀里还抱着郭大侠的另一个女儿，而且还是抢来的！
杨过还是出手救人了，但郭芙被救出后随即投入了赶来的耶律齐怀抱。回到山顶与姑姑会合的他还一脸不屑地没望郭芙一眼……
这一版对齐芙二人增加的感情戏也是相对较多的，有空也分享一下。
