神雕影视剧与原著对照：杨过与他的后宫们- 程英篇
06版程英和原著一样,是摆阵行把金轮赶走的,但接下来就开始洗白程英黑郭芙了!
程英先是关心黄蓉的伤势,要郭芙他们给黄蓉吃安胎药,然后郭芙和二武说是买药给黄蓉吃
就扶着黄蓉丢下杨过跑了!!!
原著明明是程英带着杨过先跑了,完全没理会黄蓉…..反了….
而程英还骂郭芙他们自私…..
不过这程英打了原著程英的脸阿
后面都和原著差不多,只是把程英为杨过做衣服和在杨过面前写字全删了….
感觉这版刻意弱化杨过和后宫们的感情纠葛,不管是杨过对后宫们,还是后宫们对杨过,感觉后宫们没那么爱杨过(除了公孙绿萼外),
杨过这句话很好笑!!一刻也不想停留?脱离李莫愁的追杀后,怎么不立刻去找姑姑? 而是找郭靖报仇???
14版程英小时候被杨过卖到妓//院,长大后却和原著一样爱上杨过?所以程英是斯德哥摩尔症吗?
在乱石阵程英是用弹指神功救杨过他们出来的….凭程英的武功可能吗?
而14版也是洗白程英,但比06版好一點的是沒黑郭芙~~
程英带着带着大家跑后,黄蓉不舒服, 程英要郭芙让黄蓉休息一下….
二武催促郭芙赶快带黄蓉回陆家庄疗伤,郭芙要杨过也回去疗伤,但杨过执意要找姑姑,郭芙劝杨过说先疗伤要紧,杨过很不屑,回自己的死活不用郭芙管(这样的杨过超欠揍的!),
程英要郭芙别担心杨过,她会照顾杨过,郭芙和二武就扶着黄蓉先走了….
郭芙回陆家庄后还拜托鲁有脚找杨过……
很奇怪的是这版杨过和后宫们的互动照原著搬,但程英却删了…..杨过并没有抱着程英叫姑姑,只是抓着程英的手而已!
程英摘掉面具,杨过居然看呆了
转头又对陆无双说她是全天下最好看的
这句话杨过也对姑姑说过喔….
感觉这版杨过对所有女人态度都一个样,包括姑姑!!
后面程英的剧情就和原著差不多了!
都是各种撩,只有一人…郭芙不一样,
可是却说郭芙…..
很難回答是什麼意思????
感覺郭芙对杨过好,杨过完全不领情(16年后反过来了,感觉杨过想和好,但郭芙不领情)
83版程英由香港粤语片60年代童星，七公主之一的王爱明饰演。王爱明在电影界有一定知名度，但80年代加入tvb后便一直以配角身份演出，代表作寥寥。这一次饰演的程英个人感觉虽然王爱明当时年纪还不算大，但外貌和气质与原著里的差距甚远。尤其是她的面盘较阔，“老相”十足，令人丝毫感觉不到她演的是一个二十出头的少女。
回到剧情方面，与这一版前期陆无双的戏份被大幅度增加完全相反，原著里本来戏份不多，存在感略显不足的程英在这一版里戏份被削减了不少：先是在故事前段没有出场，而她出场的地点却不是原著的石阵内（这一版没有黄蓉母女被困石阵的情节）：话说小龙女在大胜关杨过拒婚后独自离开，悲愤不已的杨过竟因此轻生跳崖
十六年后的剧情提前上演，但被路过的程英救了。之后的剧情，导演一改前期大刀阔斧改编的路子，倒是相当“忠于原著”，不过与后面的版本一样，导演把原著里杨过和程英搂搂抱抱的那些有碍形象的段子，以及程英送杨过衣服后杨过有点心动的细节都删除了。
95版程英由当时还是刚刚出道不久，后来逐渐成长为一代花旦的张可颐饰演，应该就是她饰演的版本，令原著里乏善可陈的程英吸了不少影视剧粉。
原著里程英是利用乱石阵把金轮法王挡在阵外，使黄蓉母女脱险的。而这一版的程英则直接使出了弹指神通，吓跑了金轮法王。脱险以后，郭芙提议杨过不如跟她回去找郭靖疗伤，哪知杨过不领情。而此时的黄蓉动了胎气，郭芙和大小武于是带着黄蓉回襄阳。（这一段剧情被14版完全抄去了）
接着杨过又想起要找姑姑去，可没走几步就晕死过去了。然后，剧情进入杨过和程英独处的时间……
三联版的程英出场不多，没什么亮点。倒是后来的新修版凸显了其一系列的黑点。而95版的编剧大概也发现程英这个角色除了相貌以外，很难找出其他亮点，于是通过反复强调杨过一系列的“痴情”行为来突出程英的“求而不得”？
首先，原著里杨过搂着程英问这问那的一系列“有损形象”的桥段被删除了。白古杨过醒来后，最关心的不是自己的身体，而是姑姑给他做的衣服……后来，程英也给杨过做了一件衣服，但后来杨过随手就把衣服扔给了李莫愁……
接着，杨过诧异程英总是带着面具，程英说自己长得丑，而说起姑姑，杨过说哪怕姑姑是个丑八怪我也会想念她……可转过头来，杨过又戴面具跟程英有说有笑的，把朝思暮想的姑姑扔哪儿去了？
总体感觉，这版本一直强调的是：程英哪怕你跟姑姑一样丑，哪怕杨过跟你一样戴了面具，哪怕你给杨过做了件衣服，可杨过终究不会喜欢你……
几乎所有版本的编剧都对杨过和程英的互动改编相对保守，不会随意加戏，除了搂搂抱抱的情节一般会被删除，其余的基本和原著一样。即便加少量的戏，也只是想凸显杨过对姑姑如何痴情专一……
