杨过对小龙女“至死靡他”这句话…竟然是一个涉及三个人的故事？
在爱情上，杨过对小龙女至死靡他，视社会规范如无物……
一直以来，有不少人为了论证金老爷子是“杨龙粉”，复制粘贴这段《倚天屠龙记》中的“后记”抛给别人。可是，不知有没有人想过，为什么老爷子这里不用“至死不渝”，“情比金坚”这类通俗易懂，表意明确的成语？而是用了一个对大部分人而言略显生僻的“至死靡他”？
在生活上，稍有一点知识储备的朋友应该都知道，有典故的东西是不能随意引用的，尤其是暗含褒贬的成语或具体的人物故事。例如，你总不能别人婚宴上把新婚夫妻比做“梁山伯与祝英台”或“唐明皇与杨贵妃”，或者唱一曲《孔雀东南飞》或《长恨歌》，对吧？
所以，好事的鄙人查了查这个“至死靡他”的出处。不幸的是，结果让我发出了阵阵的笑声……
“至死靡他”出自《诗经·鄘风·柏舟》这首小诗。全诗如下：
泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只！不谅人只！
泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！
译文
柏木小船在漂荡，漂泊荡漾河中央。垂发齐眉少年郎，是我心中好对象。至死不会变心肠。我的天啊我的娘！不相信人家的心哪！
柏木小船在漂荡，漂泊荡漾河岸旁。垂发齐眉少年郎，是我倾慕的对象。至死不会变主张。我的天啊我的娘！不相信人家的心哪！
故事主人公是一位爱上了一个少年郎的姑娘，但是她对这位少年郎一直是倾慕的态度，也就是说她是一直暗恋着少年郎的，但是没有说出口。然而，这位姑娘遭到母亲无情的阻挠，于是这位少女满腔怨恨，发誓要和母亲对抗到底。于是，诗中一段其发自肺腑的呐喊应运而生。
😄因此，这原来是一个古代暗恋某位少年的少女，在母亲面前誓死对抗到底的故事。
那么，问题来了。“杨过对小龙女至死靡他”这句话意味着什么？
首先，这句话的主语是杨过，他对小龙女“至死靡他”，代入到原诗的情节当中，那就是说杨过面对小龙女，做出了《柏舟》当中如少女所为：表示自己心有所属了，我已经暗恋上了某个对象，最后发出出自内心的宣言“母亲，你不要再管我了。我誓死要和他（她）在一起！”
😂原来这个有典故的成语，还涉及到三个人。这分别是，诗中的女儿，诗中的母亲，诗中女儿的暗恋对象。而已经出现的两个主人公，杨过和小龙女，代入的是诗中哪两个角色？无疑只能是反抗到底的女儿以及阻挠女儿追求真爱的母亲。
当然有人会问，凭什么诗中的“母亲”一定是小龙女？那鄙人不妨问一句，整首诗最突出的是什么“爱情”？是一段被“母亲”阻挠的“暗恋”，而主角毫无疑问就是杨过。然而，即便假定杨龙之间的感情是爱情，可他们无论小说原著还是电视剧都不是“暗恋”！既然不是暗恋，何来“至死靡他”，怎么不用“情比金坚”？或者实锤关系的“至死不渝”？
因此，金庸特意用了“至死靡他”来形容杨过和小龙女的关系，也就意味着他们之间还存在着另一个人，而这个人是故事矛盾的中心！😃ta就是原诗中被暗恋的“少年”！
那么，ta是谁呢？
（配图：电视剧《边城浪子》剧照）
